Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aangaande ook de overige dieren, men nam hun heerschappij weg, want verlenging van het leven was hun gegeven tot tijd en stonde toe. |
| WLC | וּשְׁאָר֙ חֵֽיוָתָ֔א הֶעְדִּ֖יו שָׁלְטָנְהֹ֑ון וְאַרְכָ֧ה בְחַיִּ֛ין יְהִ֥יבַת לְהֹ֖ון עַד־זְמַ֥ן וְעִדָּֽן׃ |
| Trans. | ûšə’ār ḥêwāṯā’ he‘ədîw šāləṭānəhwōn wə’arəḵâ ḇəḥayyîn yəhîḇaṯ ləhwōn ‘aḏ-zəman wə‘idān: |
| AC | יב ושאר חיותא העדיו שלטנהון וארכה בחיין יהיבת להון עד זמן ועדן |
| ASV | And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time. |
| BE | As for the rest of the beasts, their authority was taken away: but they let them go on living for a measure of time. |
| Darby | As for the rest of the beasts, their dominion was taken away; but their lives were prolonged for a season and a time. |
| ELB05 | Und was die übrigen Tiere betrifft: ihre Herrschaft wurde weggenommen, aber Verlängerung des Lebens ward ihnen gegeben bis auf Zeit und Stunde. |
| LSG | Les autres animaux furent dépouillés de leur puissance, mais une prolongation de vie leur fut accordée jusqu'à un certain temps. |
| Sch | Auch der andern Tiere Gewalt verging; und ihre Lebensdauer ward ihnen auf Zeit und Stunde bestimmt. |
| Web | As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time. |
